Although the names at the top of Asia’s corporate banking market were unchanged from 2017 to 2018, the industry as a whole is actually in the midst of an accelerated evolution, as large companies and a growing list of global, regional and domestic banks work to sort out who is—and who wants to be—relevant to whom.